Примеры употребления "So that" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5541 с тем чтобы1392 таким образом , чтобы245 так, чтобы209 с тем , чтобы109 с таким расчетом , чтобы4 другие переводы3582

показать все

So that was too easy. Это было совсем несложно.

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So that was the book. Об этом и была книга.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

So that was not good. Вот что в состоянии психологии было не хорошо.

So that mad bastard, he. И этот конченый псих.

So that takes more time. Хоть это и займет больше времени.

So that night she lost. Значит, в ту ночь она проспорила.

So that became a challenge. Из-за этого пришлось непросто.

And so that didn't work. Поскольку это не сработало,

so that all cells are visible. для отображения всех ячеек.

So that begs the next question. И это поднимает следующий вопрос.

So that pain has gone out. И боль ушла.

So that gives them an advantage. И это дает им преимущество.

So that was stealth mode, huh? Значит, это стиль невидимки?

And so that was the idea. Вот с этой идеи все и началось.

So that doesn't really work. Это не помогает.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

So that could be a problem. поэтому это может стать проблемой.

And so that is a beginning. И это стало отправной точкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ