Примеры употребления "So much" в английском с переводом "так"

<>
I miss you so much. Я так по тебе скучаю.
We both work so much. Мы оба так много работаем.
I need you so much. Ты так нужна мне.
I loved you so much. Я любил тебя так сильно.
And stop drinking so much. Хватит так много бухать.
I love puzzles so much! Я так люблю загадки!
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
And Odd works so much. И Одд так много работает.
So much for Moby Dick. Так много о Моби Дике.
You loved me so much. Ты любила меня так сильно.
You love her so much? Ты любишь ее так сильно?
I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.
So much for the bad news. Так много плохих новостей.
So much for the long term. Так много в долгосрочной перспективе.
I have missed you so much. Я так скучал по вам!
Why do children learn so much? "Почему дети так много изучают,
I just love her so much. Я же люблю ее так сильно.
There's so much mess about. Они создают так много помех.
I miss her so much, peyton. Я так скучаю по ней, Пейтон.
I want to help so much. Я так хочу помочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!