Примеры употребления "Sit down" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Just sit down and eat your dinner. Просто сиди и ешь свой обед.
Then sit down to watch them together. Затем посмотрите эти видео вместе.
You two, just sit down here, OK? Вы двое, сидите здесь, хорошо?
Niels Diffrient rethinks the way we sit down Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим
Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.
You can sit down, have a cup of tea together. Можно сидеть и пить чай вместе.
You just sit down here all day, snooping on people? Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми?
Just let me sit down for a second and think! Просто дайте мне посидеть немного и подумать!
No, I just sit down here all day and make stuff up. Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху.
Will you oblige me and sit down to a game of whist? Вы не будут так любезны составить мне компанию в вист?
If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.
I wanted to sit down with him and have a good chinwag about baseball. Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе.
What did she have to do to convince you to sit down with her? И что она такое делала, что ты составлял ей компанию?
I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation." Я поговорил со своей дочерью, я сказал: "Вот такие дела."
You gotta go home, sit down, look at your expenses, come clean with Debbie. Поезжай домой, оцени расходы, объясни все Дэбби.
Just sit down for a drink with one of them and ask for yourself. Просто посидите с одним из них, пропустите пару стаканчиков и расспросите сами.
I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast. Я буду думать о Вас, старший инспектор, сидя за скромной трапезой.
Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here. Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо.
They're so young and cliquey, and nothing pops on them when they sit down. Они такие молодые и замкнутые, никто не обращает на меня внимания.
And they just want one of us to sit down with you to interview you. И они хотят, чтобы один из нас, провел собеседование с тобой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ