Примеры употребления "Since then" в английском с переводом "с тех пор"

<>
Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.
Since then, little has changed. С тех пор немногое изменилось.
Since then our aid has halved. С тех пор наша помощь упала вдвое.
So much has changed since then. Так много изменилось с тех пор.
Since then, their membership has multiplied. С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, the situation changed markedly. С тех пор многое изменилось.
The situation has changed considerably since then. С тех пор ситуация значительно изменилась.
Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.
And she's been inconsolable since then. С тех пор она безутешна.
I have not seen him since then. С тех пор я его не видел.
Since then, the costs have mounted further. С тех пор расходы возросли еще больше.
What has become of him since then? Что с ним стало с тех пор?
Since then, I'm not so scatterbrained anymore. И с тех пор я уже не такой разгильдяй.
But the picture has changed significantly since then. Но с тех пор картина существенно изменилась.
But the world has changed considerably since then. С тех пор мир сильно изменился.
Since then, they have looked far less safe. С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Since then I have followed his career closely. С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
We've come a long way since then. С тех пор прошло много времени.
That difference probably has been narrowed since then. Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.
But, since then, the situation has changed substantially. Однако с тех пор ситуация значительно изменилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!