Примеры употребления "Shoplifter" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 магазинный вор5 другие переводы14

He was a serial shoplifter. Он был серийным магазинным вором.

Shoplifter does not promote crime. "Магазинный вор" не пропагандирует преступления.

He is honest and honorable and so not a shoplifter. Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор.

I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter. Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора.

So all shoplifters are magicians? Так что, все магазинные воры - фокусники?

So she was a shoplifter? Значит, она воровала в магазинах?

Marie is a shoplifter, Hank. Мэри ворует в магазинах, Хэнк.

Look, a shoplifter and an arsonist. Смотрите, магазинная воришка и поджигатель.

I was a shoplifter for three years. Я воровал в магазинах 3 года.

Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter. Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка.

I understand you caught a shoplifter for me. Как я понял, вы нашли моего магазинного воришку.

Well, at least she's not a shoplifter. Ну, по крайне мере, она не ворует в магазинах.

My father sold drugs my mother was a shoplifter. Мой отец был торговцем наркотиками и воровал для матери в магазинах.

Matched the description of a suspected shoplifter a couple blocks away. Совпал с описанием парня, ограбившего магазин в паре кварталов отсюда.

But when I found out that she was a pill-addicted shoplifter. Но когда я узнала, что она была зависима от таблеток.

We have a store owner holding a female shoplifter at 3300 West Kinzie. Кража в магазине, вор - женщина, удерживают на 3300 Вест Кинзи.

And if I don't want to chase a shoplifter, I don't. А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.

We bust the shoplifter, the store's insurance rates don't go up, their prices stay down, we're still safeguarding the economy. Мы хватаем магазинного воришку, магазины тем самым застрахованы от скачка цен, которые остаются на прежнем уровне, мы обеспечиваем стабильность экономики.

He had a year and a half to go till his pension, and he wouldn't bust a shoplifter because he felt it was a waste of time. У него оставалось полтора года до пенсии, и он не ловил магазинных воришек, так как понимал, то была пустая трата времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ