Примеры употребления "Ship" в английском с переводом "судно"

<>
показать все
We are commandeering this ship! Мы реквизируем это судно!
Ship construction, equipment and seaworthiness Конструкция, оборудование и годность к плаванию судов
Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.
This ship has a desalination system. Это судно имеет систему диссимиляции.
Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
Make and keep the ship seaworthy. обеспечения и поддержания мореходного состояния судна.
If we had a fast enough ship. Если бы у нас было быстрое судно.
The ship will cross the equator tonight. Судно сегодня пересечёт экватор.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
The ship was sunk, with one unintended fatality. Судно было потоплено, что привело к непреднамеренной гибели одного человека.
The ship was rolling about on its axis. Судно вращалось вокруг своей оси.
Occupational safety and health in ship scrapping operations Безопасность и охрана труда при сломе судов
How about a stint on a school ship? Как насчет ограничений на учебном судне?
Potential benefits of a mandatory ship recycling plan. потенциальные преимущества обязательного плана по рециркуляции судов.
Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов
The mast broke and our ship went adrift. Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
Information on the ship, its cargo and people; информация о судне, его грузе и находящихся на борту лицах;
A rescue ship should be here within twenty minutes. Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.
Captain Hume of His Majesty's Ship the Scarborough. Капитан Хьюм из судна Его Величества Скарборо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ