Примеры употребления "Shapes" в английском с переводом "форма"

<>
показать все
They come in different shapes; Они разной формы;
He identifies colors and shapes. Он распознаёт цвета и формы.
What shapes are the trees? Какова их форма?
Tables of all shapes and sizes Таблицы всех форм и размеров
Different shapes for different phonemes, right? разные формы для разных фонем, верно?
And there's lots of different shapes. Их множество, разных форм.
And of course buildings have their shapes. Конечно здания имеют формы,
The different shapes yield different physical features. Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Love comes in all shapes and sizes. Любовь приходит во всех формах и размерах.
Well, they look like small geometric shapes. Ну, они похожи на небольшие геометрические формы.
They come in all different sizes and shapes. Их формы и размеры весьма различны.
Have any of these diamond shapes gone out? Неужели появились в форме ромба?
Annex 4: Luminous centre and shapes of filament lamps Приложение 4 Световой центр и формы нитей накала ламп
I know, I mean look at these geometric shapes. Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Space is full of curves and dents and wonderful shapes. Пространство изогнуто и вогнуто оно удивительной формы.
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах?
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
Here we have our star field. Here we have our shapes. Здесь у нас наше звездное поле, здесь у нас формы.
If we match these shapes up from the right vantage point. Если мы сопоставим эти формы с правильной точки зрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ