Примеры употребления "Search engines" в английском
Переводы:
все169
поисковая система120
поисковик22
поисковая машина9
механизм поиска4
другие переводы14
I’m talking about things like messages, Wikipedia, search engines, social networks, weather access, commodities prices.
Сейчас я говорю о таких вещах, как мгновенные сообщения, Wikipedia, поисковики, социальные сети, прогноз погоды и цены на различные товары.
In return for the search engines and social networking tools we use every day, our personal data becomes a currency which is sold on to allow for targeted advertising.
В результате каждодневного использования поисковых машин и социальных сетей наши персональные данные становятся валютой, и их продают дальше для того, чтобы использовать для целевой рекламы.
Zuckerberg: The thing that’s valuable about social networks and messaging and search engines is that they’re portals to more content.
— Самое ценное в социальных сетях, чатах и поисковиках заключается в том, что они являются порталами к гораздо большим объемам контента.
European policymakers are considering a regulation that would require Internet platforms like app stores, social networks, search engines, and ecommerce sites to meet certain publicly specified criteria to achieve economic, social, or political ends.
Европейские политики задумываются о принятии закона, по которому интернет-платформы, такие как магазины мобильных приложений, социальные сети, поисковые машины и сайты электронной коммерции, должны будут соответствовать определенным публично оглашенным критериям для достижения экономических, социальных или политических целей.
You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists.
Их нужно убрать из поисковиков, их нужно убрать из онлайн-каталогов, их нужно убрать из заметок пользователей.
Internet search engines groan under the weight of websites dedicated to proving malevolent collusion between Civic Platform and the Kremlin, and a Hollywood-style movie about the alleged plot, produced by a foundation funded by private, anonymous donations, is due for release.
Поисковые машины интернета рушатся из-за обилия сайтов, посвященных доказательству преступного сговора Кремля с «Гражданской платформой». Скоро должен выйти сделанный в Голливудском стиле на частные анонимные пожертвования фильм о предполагаемом заговоре.
Under Search, click the Manage Search Engines button.
В разделе Поиск нажмите кнопку Управление поисковыми системами.
If you don't know the location of a page, or if you want to see relevant results from search engines to help you find information, use the combined search and address bar to search the web.
Если вы не знаете адреса страницы или хотите увидеть результаты поисковиков, чтобы найти нужную информацию, пользуйтесь для поиска в интернете объединенной строкой.
In the "Search" section, click Manage search engines.
В разделе "Поиск" выберите Настроить поисковые системы.
Customers can find your location Pages using search engines.
Клиенты смогут найти Страницы ваших точек с помощью поисковых систем.
More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.
You can edit keywords, and manage or remove search engines from the settings page.
Редактировать ключевые слова, управлять поисковыми системами и удалять их можно со страницы настроек.
It got progressively easier with email, the internet, search engines, social networks, and mobile communication.
Это стало проще с появлением электронной почты, Интернеты, поисковых систем, социальных сетей и мобильной связи.
Search engines are the single most powerful distribution points of knowledge, wealth, and yes, misinformation.
Поисковые системы – единственные самые мощные распределительные пункты знаний, богатства и да – дезинформации.
If you use specific keywords to create your search terms, other search engines might be used.
Однако, если вы включаете в запрос специальные ключевые слова и Chrome понимает, что вы ищете информацию с определенного сайта, он будет использовать поисковую систему этого сайта, помогая вам быстрее найти нужную информацию.
Groups will show up in search results on LinkedIn and other search engines (such as Google).
Обсуждения не отображаются в результатах поисковых систем.
Add a search engine: Under "Other search engines," at the bottom, fill out the text fields.
Добавить систему. Для этого заполните текстовые поля внизу раздела "Другие поисковые системы".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама