Примеры употребления "Schmidt" в английском с переводом "шмидт"

<>
Переводы: все76 шмидт76
Schmidt, just get it together. Шмидт, возьми себя в руки.
Schmidt, that is melon-flavored liquor. Шмидт, это дынный ликёр.
Is Mr. Schmidt at home now? Мистер Шмидт сейчас дома?
"Boys" is not a thing, Schmidt! "Друганы" не котируются, Шмидт!
Finally, Schmidt was a true European. В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.
I lost a bet to Schmidt. Я проспорил Шмидту.
Schmidt, this sangria is just delicious. Шмидт, эта сангрия просто отменная.
It's a coffee grinder, Schmidt. Это просто кофемолка, Шмидт.
Chancellor Schmidt is certain of two developments. Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Schmidt, it's a menorah for you. Шмидт, а вот менора для тебя.
Schmidt, I could really go for some crack. Шмидт, я бы сейчас с кайфом курнул крэка.
Fräulein Maria, I'm Frau Schmidt, the housekeeper. Фройлен Мария, я фрау Шмидт, экономка.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Please give this to Schmidt with my warmest regards. Пожалуйста, передайте это Шмидту с моими наилучшими пожеланиями.
Does that show up in your flavor profile, Schmidt? Это входит в твое понятие о вкусе, Шмидт?
The past is not a root beer, Kimmy Schmidt. Прошлое это не газировка, Кимми Шмидт.
Schmidt moved out of the loft, and he's happy. Шмидт съехал из лофта, и он счастлив.
Schmidt, grab that pallet Jack and bring it over here. Шмидт, хватай ту тележку и тащи сюда.
Looks like you're soloing on $80 worth of sushi, Schmidt. Похоже, ты в одиночку съешь суши на 80 долларов, Шмидт.
Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!