Примеры употребления "Scarlet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 алый22 скарлет5 аленький2 другие переводы26

Scarlet fever can cause osteomyelitis. Скарлатина может вызывать остеомиелит.

All right, within the victim's torn clothes, I found aces of shore leaf pine, scarlet maple, and prickly ash. В разорванной одежде жертвы, я обнаружил частицы сосны скрученной, красного клена и аралии колючей.

It might be the, uh, Scarlet fever. Наверное, это скарлатина.

Each case of small pox, scarlet fever. Каждый случай оспы, скарлатины.

Typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria. Тиф, оспа, холера, желтая лихорадка, скарлатина, малярия.

Were you aware that JFK had scarlet fever in childhood? Тебе известно что у JFK была скарлатина в детсве?

He died of scarlet fever when he was only two. Он умер от скарлатины, когда ему было два годика.

Can he be recovering from polio, Scarlet fever, or consumption? Может он восстанавливаться после полиомиелита, скарлатины или чахотки?

Scarlet fever, and diphtheria, and measles, and whooping cough, and mumps. И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка.

She's lost her mother and father to the scarlet fever, Victor. Ее родители умерли от скарлатины, Виктор.

She had scarlet fever when she was younger, it weakened her heart. В молодости у неё была скарлатина, из-за этого её сердце ослабло.

She's lost both her mother and father to the scarlet fever, Victor. Ее родители умерли от скарлатины, Виктор.

Checking out a scarlet woman. Проверю нашу распутницу.

Chrome yellow, scarlet lake, lead white. Хромовый желтый, красный, свинцовые белила.

I'm sick of you already, Scarlet. А ты, Скарлатина, надоел.

Less Maria von Trapp, more the scarlet woman. Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины.

We've just got the Scarlet System burning up. Сейчас сгорает Багряная система.

When you were very young, you came down with scarlet fever. Когда вы были маленькими, вас свалила красная лихорадка.

Now, tell them I've gone to New York with scarlet fever. Скажи им, что я уехал в Нью-Йорк за красным мундиром.

He'll call me back into the box, he'll call Scarlet, he'll eat us alive. Он вызовет меня, он вызовет Скарлетт, он съест нас живьем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ