Примеры употребления "Sarkozy" в английском с переводом "саркози"

<>
Переводы: все510 саркози504 другие переводы6
(Sarkozy is now twice divorced.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
A Bollywood Bride for Sarkozy? Болливудская свадьба для Саркози?
But Sarkozy has a point. Но и Саркози кое в чём прав.
But Sarkozy took the risk. Однако Саркози пошел на риск.
The Sarkozy factor is fundamental. Фактор Саркози является основным.
Sarkozy has chosen the right course. Саркози выбрал правильный путь.
Can Sarkozy break this vicious circle? Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?
That process seems to favor Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
And Sarkozy seems to understand this instinctively. И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает.
What does Sarkozy mean by "speculative capitalism?" Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Sarkozy could make that dream come true. У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.
But is Sarkozy much different from Chirac? Но сильно ли Саркози отличается от Ширака?
The rejection of Sarkozy is very different; Неприятие Саркози носит совсем другой характер:
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Sarkozy and the Euro’s Perfect Storm Саркози и беспокойство вокруг евро
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. Давление на Саркози усиливается из-за наличия двух факторов.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. Как Саркози, так и Руаяль апеллируют к национализму.
Early on, former president Nicolas Sarkozy was eliminated. Сначала из гонки выбыл бывший президент Николя Саркози.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!