Примеры употребления "Sahib" в английском с переводом на русский

<>
There is much trouble coming, sahib. У нас большие проблемы, сагиб.
Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.
Sahib, I am a man of peace. Сагиб, я - мирный человек.
And I am a most fearful man, sahib. А я всего боюсь, сагиб.
Sahib, failure in this life is seldom rewarded. Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко.
I have been asking myself the same question, sahib. Я задаю себе тот же вопрос, сагиб.
Without your help, sahib, I shall not go very far. Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти.
There is something else a warrior carries in their heart, sahib. Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб.
What difference is it between us because I am a sahib? Что изменилось, оттого что я сагиб?
But no sahib knows the people and customs of the land. Но ни один сагиб так не знает жителей этой страны и их обычаи.
I think we've all had enough guns for one day, sahib. Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб.
I think this will cover the cost of the magic pen, sahib. Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб.
I drive many young sahibs to and from this school. Я возил много юных сагибов в школу и из школы.
Then they won't send me to the school of the sahibs. А то они меня пошлют в школу для сагибов.
Friend of all the world goes back to the school of the sahibs. Друг всего мира вернётся в школу для сагибов.
Why would they send a son of India to the school of the sahibs? Почему они должны послать сына Индии в школу для сагибов?
I will never forget that, sahib. Я никогда не забуду это, сахиб.
I will not let you down, sahib. Я не подведу тебя, сахиб.
Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;
Sahib, the film is already playing for half hour. Сахиб, фильм уже полчаса идет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!