Примеры употребления "SYSTEM" в английском с переводом "систем"

<>
показать все
Refund of payment system charges Компенсация комиссии платежных систем
Heat conductivity measurement system upgrade; модернизация систем измерения теплопроводности;
System analysis and design techniques Методы анализа и разработки систем
It's a system of systems. Это система систем.
Prepare for a full system shutdown. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Most of our education system is push. Большинство наших систем образования - подталкивание.
ISOFIX child restraint system size classes and fixtures Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX
Protection of all critical systems from adjacent system failures Защита всех важнейших систем от сбоев в функционировании смежных систем
System design methods and tools Computer-aided systems engineering Методы и инструменты разработки систем
Procurement and acquisition support for system integration and software; деятельность по снабжению и закупке в поддержку интеграции систем и системного программного обеспечения;
ADAM does not provide network operating system authentication or authorization. ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем.
This is something I did of a tactile communication system. Это то, что я сделал в области тактильных систем связи.
R5 Thermal insulation and dual mechanical refrigeration system, provided that: R5 использование термоизоляции и двух систем машинного охлаждения, при условии что:
Neither system has ever been tested under real-world conditions. Ни одна из систем ни разу не проверялась в реальных условиях.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
And the legacy of that is a system that we were designing: И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. Показатели аварийности инфраструктурных систем высоки, и в некоторых странах достигают 50 процентов.
The horn antenna had been part of a very early satellite transmission system. Рупорные антенны были частью первых спутниковых систем радиопередачи.
By using Retail essentials, you can decide when and how system consolidation occurs. С помощью Реквизиты розничной торговли можно определять время и способ консолидации систем.
See the "Operating system" section later in this topic for supported operating systems. Список поддерживаемых операционных систем см. далее в разделе "Операционная система".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ