Примеры употребления "SUPPLEMENTARY" в английском с переводом на русский

<>
показать все
the supplementary service description, if applicable. дополнительное эксплуатационное описание, когда это применимо;
Supplementary provisions relating to tax advisory services Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам
For the supplementary pension, financing is bipartite. Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним.
Partner provides supplementary paid and free services Партнер предоставляет клиентам различные дополнительные сервисы на платной или бесплатной основе.
Six months, including time to answer supplementary questions Шесть месяцев, включая время для ответа на дополнительные вопросы.
Three months, including time to answer supplementary questions Три месяца, включая время для ответа на дополнительные вопросы
Supplementary feeding for pregnant women and lactating mothers обеспечение дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей;
Sub-measure 1.4: Infrastructure construction for supplementary services; подмера 1.4: создание инфраструктуры для дополнительных услуг;
It will also revise the supplementary budget as well. Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
We are not prepared to accept these supplementary costs. Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы.
Two supplementary agreements were signed on 28 November 2007. 28 ноября 2007 года были подписаны два дополнительных соглашения.
Now, this is the cortex vault, a supplementary electronic brain. Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.
The users appreciate supplementary data on investment and trade in services. Пользователи высоко ценят дополнительные данные по инвестициям и торговле услугами.
What are the'specific statutory procedures'mentioned in the supplementary report? Каковы «конкретные юридические процедуры», о которых упоминалось в дополнительном докладе?
Sub-measure 3.4: Infrastructure construction for housing social supplementary services; подмера 3.4: строительство инфраструктуры для дополнительных социальных услуг по месту жительству;
The supplementary activities carried out covered irrigation, weeding, cultivation, budding and fertilization. Дополнительные работы проводились в области орошения, уничтожения сорняков, окулировки и оплодотворения.
The 2005 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $ 58.7 million. Размер итогового остатка по бюджетам дополнительных программ за 2005 год составил 58,7 млн. долл.
Supplementary measures to ensure the security of restricted premises are currently being implemented. В настоящее время применяются дополнительные меры по обеспечению безопасности режимных объектов.
Supplementary information to the budget estimates for the biennium 2008-2009: fund costs Дополнительная информация по бюджетной смете на двухгодичный период 2008-2009 годов: расходы на финансирование
The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided. В приложении к настоящему документу описана дополнительная информация, которая могла бы представляться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ