Примеры употребления "STORM" в английском с переводом "буря"

<>
A storm in a teacup. Буря в стакане воды.
Storm blew us off course. Буря сбила нас с курса.
The Storm Before the Calm Буря перед затишьем
Europe's Gathering Political Storm В Европе назревает политическая буря
Today, the storm has broken. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
That's not a dust storm. Это не песчаная буря.
After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.
Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.
The Storm in Sub-Saharan Africa Буря в Африке южнее Сахары
Latin America’s Calm Before the Storm Затишье перед бурей в Латинской Америке
I know when a storm is coming. Я знаю, когда надвигается буря.
There's gonna be a dust storm. Приближается пыльная буря.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
This is the calm before the storm. Это затишье перед бурей.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.
A storm broke the window pane last Thursday. В прошлый четверг буря разбила окно.
it's only a storm in a teacup буря в стакане
The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency. Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Weathered the storm at a temperature of - 40 ° C. Пережил бурю при температуре - 40 ° С.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!