Примеры употребления "SOFTWARE" в английском с переводом "по"

<>
video gameplay, software visuals, trailers прохождение видеоигр, визуальные средства на основе ПО, трейлеры;
Learn the Signs of Malicious Software Узнайте о признаках вредоносного ПО
Select Search Automatically for Updated Software. Выберите команду Автоматический поиск обновленного ПО.
You can also report malicious software. Также вы можете сообщить о вредоносном ПО.
The software is licensed, not sold. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
Your organization offers software development services. Ваша организация предлагает услуги по разработке программного обеспечения.
Your organization offers software consulting services. Ваша организация предлагает услуги по консультированию в области программного обеспечения.
Protect your Account from Malicious Software Защитите свой аккаунт от вредоносного ПО.
Your organization is a software consulting firm. Ваша организация предоставляет консультации по программному обеспечению.
Just buy the software, you design it. Просто купи ПО, и твори.
The Xbox One console features updatable software. Консоль Xbox One поставляется с обновляемым ПО.
What can I do about malicious software? Что делать в случае обнаружения вредоносного ПО?
This software can also be networked between domes. Это ПО позволяет так же связываться по сети между планетариями.
Their computer has a virus or bad software Его (ее) компьютер заражен вирусом или на нем установлено вредоносное ПО.
Mirror Trader Software Transmission Fee Acknowledgement and Indemnification Подтверждение и ограждение от ответственности в связи с оплатой услуг Mirror Trader по передаче программного обеспечения
Unwanted software might stop Chrome from updating correctly. Нежелательное ПО может повлиять на установку обновлений Chrome.
Now, that's fine for the commercial software industry. Это вполне подходит для коммерческого ПО.
Procurement and acquisition support for system integration and software; деятельность по снабжению и закупке в поддержку интеграции систем и системного программного обеспечения;
My software never has bugs. It just has random features. В моём ПО никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
Follow the installation instructions that came with the boxed software. Следуйте инструкциям по установке, предоставленные с программным обеспечением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!