Примеры употребления "SALT" в английском с переводом "соли"

<>
Pass me the sea salt. Дай мне морской соли.
No, a pinch of salt. Нет, просто щепотку соли.
There's no more salt. Соли больше нет.
Seasoning of salt and sage. Это от приправы из соли и шалфея.
You know, grain of salt. Ты знаешь, крупинка соли.
That rock salt hit something solid. Заряд соли вошел во что-то плотное.
It's plantains, butter, some salt. Бананы, сливочное масло, немного соли.
May I trouble you for the salt? Могу я побеспокоить Вас из-за соли?
Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.
You ever use ball bearings instead of salt? Вы когда-нибудь использовали вместо соли крупные металические шарики?
And a little bit of fat and salt. Плюс чуть-чуть жиров и соли.
How about adding a little bit more salt? Как насчёт добавить немного соли?
I requested extra salt on my French fries. Я попросил больше соли к картошке фри.
Our crewman died of salt depletion - sudden, total loss. Наш член экипажа умер от исчезновения соли - внезапной и полной пропажи.
Just a teaspoonful of salt, soda, and some vitamins. Там немного соли, соды и витаминов.
I think the soup needs a bit of salt. Думаю, супу не хватает щепотки соли.
Get him some iodized salt to protect his thyroid. Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.
Captain, I found three empty packets of Epsom salt. Капитан, я нашел три пустых пакета соли для ванн.
Put a pinch of salt in the chocolate milk. Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.
mixtures of potassium nitrate, sodium nitrite and an ammonium salt. смеси нитрата калия, нитрита натрия и соли аммония.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!