Примеры употребления "SALT" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Pass me the sea salt. Дай мне морской соли.
Do you have sea salt? У вас есть морская соль?
You requested more salt cakes? Вы просили еще солёных тортов?
Looks like water evaporated, - leaving rock salt. Похоже вода испарилась, оставив солевой след.
I'm gonna, what, pop in for a quick salt scrub? Я, что, заскочу на быстрый соляной скраб для тела?
We thought it was the salt pork. Мы думали, дело было в засоленной свинине.
Some salt on the meat. Соль, посолить мясо.
H Salt views themselves as a specialty restaurant, not fast food. H Salt рассматривают себя как специализированный ресторан а не фастфуд.
There's no more salt. Соли больше нет.
Well, if it had enough salt on it. Что ж, если она будет достаточно посоленной.
You've got some old salt in your blood. В твоих жилах течёт просоленная морями кровь.
No, a pinch of salt. Нет, просто щепотку соли.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
To the Great Salt Lake. На Большое Соленое Озеро.
Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators. Пот проходит через тепловые и солевые фильтры.
But here, you see, the rock foundation is a type of salt. Но здесь, как видите, основание горы соляное.
Let's find the dude's grave, salt and burn the bones, and put him down. Давай найдём могилу чувака, засолим и сожжём его останки и избавимся от него.
Did I put salt in this already? Я уже посолила?
Subsequent arms-control agreements – the SALT and START pacts – were negotiated and implemented in this context. Последующие соглашения о контроле за вооружением – SALT и START – были обговорены и приняты в этом же контексте.
Seasoning of salt and sage. Это от приправы из соли и шалфея.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ