Примеры употребления "Round" в английском с переводом "за"

<>
It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.
Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.
Round 1 Goes to Floyd Первый раунд за Флойдом
Check round the corner, Annie. Проверь за углом, Анни.
I live round the corner. Я живу прямо за углом.
I'm just round the corner. Я стою за углом.
I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
I live just round the corner. Я живу прямо за углом.
UK economic round up for April: Экономический обзор Великобритании за апрель:
My place is round the corner. Мой дом за углом.
I'll wait round the corner. Я тебя подожду за углом.
I used to see her round. Я привык присматривать за ней.
She's only round the corner. Она живёт за углом.
And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.
The second round went to the extremists. Второй раунд остался за экстремистами.
My club is just round the corner. Мой клуб прямо за углом.
Route 35 north, outside of Round Rock. Трасса 35, на север, за Раунд Рок.
Somewhere that isn't round the corner. Где-нибудь, но только не в баре за углом.
Top of the building, round the corner. Ковбой, наверху здания, за углом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!