Примеры употребления "Robber" в английском с переводом "грабитель"

<>
показать все
He's an armed robber. ~ Он грабитель.
You're an armed robber? Ты вооружённый грабитель?
By lying to an armed robber? Обманывая вооружённых грабителей?
No, I'm looking for an armed robber. Нет, я ищу вооруженного грабителя.
Thought you were a robber or a brigand. Подумала, что это грабитель или бандит.
You heard of Willie Sutton, bank robber, right? Ты слышал о Вилли Саттоне, грабителе банков, верно?
Maybe the most prolific bank robber in the world. Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире.
The bank robber shot him at point-blank range. Грабитель выстрели в него с очень близкого расстояния.
Give me a nice straightforward armed robber any day. Каждый день возиться с простыми как доска вооруженными грабителями.
You remember the woman who caught an armed bank robber? Помнишь женщину, что поймала грабителя банка?
The armed robber got away with approximately 500,000 kroner. Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500 000 крон.
An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up. Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку.
Bogachev wasn’t like the other targets — he was a bank robber. Богачев не был похож на других, кто попал под санкции — он был грабителем банков.
In 2004, one “armed robber” was killed for every six reported armed robberies. В 2004 году один «вооруженный грабитель» погибал в одном из шести зарегистрированных случаев вооруженных ограблений.
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. Грабитель банка выстрелил в неё, поэтому я синхронизировал видео с двух других камер.
She sees me as the bank robber who made it to the county line. Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов.
The blood on the floor suggests your concierge tried to fight off the robber. Кровь на полу означает, что ваш консьерж оказал сопротивление грабителю.
Yeah, I mean, to be fair, though, he shot an armed robber and saved lives. Да, в смысле, если быть честным, то он стрелял в вооруженного грабителя и спас жизни.
Well, apparently she was still just a bank teller and not yet a bank robber. Ну, по-видимому она в то время была всего лишь кассиром банка, а не грабителем оных.
Shortly after 2:00 pm, a lone robber held up the la brea savings and loan. Вскоре после 14.00, одинокий грабитель обчистил "La Brea ссуды и сбережения".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ