Примеры употребления "Roast" в английском с переводом на русский

<>
Oh, I love roast chicken! А я люблю жареных цыплят!
Roast the sunflower seeds, please. Поджарь семечки, пожалуйста.
Pork roast with cherry sauce. Жаркое из свинины с вишневым соусом.
I made your favorite - roast chicken. Я сделала твоего любимого жаренного цыпленка.
We're gonna roast it, bake it, fry it. Поджарим, запечем, зажарим в масле.
I'd roast a chicken. Я жарю курицу.
Your pork roast with extra sauerkraut. Ваша жареная свинина с квашеной капустой.
We'll roast them tonight. Поджарим их сегодня вечером.
Pork roast and cherry sauce? Жаркое из свинины с вишневым соусом?
Have them send me up some roast chicken and chocolate pudding. Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг.
But you do if you also want to roast a chicken. Но понадобится, если захочется запечь курёнка.
Uncle, where is the roast chicken? Дядя, а где жареный цыпленок?
He'll roast the planet alive. Он поджарит планету заживо.
Roast duck, a whole pig. Жаркое из утки, целая свинья.
Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich. Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной.
Oh, darling, in Paris, we only have orange juice when there is a roast duck in it. Ох милая, во Франции мы употребляем апельсиновый сок только если в нем запекли утку.
You say there is roast chicken? Ты говорила, есть жареный цыпленок?
She is totally gonna roast my rump. Она меня просто поджарит.
I made a pork roast. Я приготовила свиное жаркое.
Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich. Arby's собирается потратить 85 миллионов долларов для продвижения термо-руковицы, используя голос Тома Арнольда, надеясь, что люди придут в Arby's и купят бутерброд с жаренной говядиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!