Примеры употребления "Returned" в английском с переводом "вернуться"

<>
Tom just returned from Boston. Том только что вернулся из Бостона.
He hasn't returned yet. Он ещё не вернулся.
Never has he returned since. С тех пор он так и не вернулся.
He returned from the office. Он вернулся из офиса.
Barca has returned, bearing gifts. Барка вернулся, с подарком.
He returned from the workshop. Он вернулся из мастерской.
He returned from Holland in June. Он вернулся из Голландии в июне.
Boys, I've returned to Neverland! Мальчики, я вернулся в Неверлэнд!
The revolution has returned to Cairo. Революция вернулась в Каир.
And so she returned to Whitechapel. И потому она вернулась в Уайтчепел.
He returned home without telling us. Он вернулся домой не предупредив нас.
Oh, your pigeon from Rouen returned. О, твой голубь вернулся из Руана.
He never returned to his cell. Он так и не вернулся в свою камеру.
But Donilon returned home empty-handed: Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:
My bicycle was gone when I returned. Когда я вернулся, велосипеда уже не было.
He returned to a normal life routine. Он вернулся к нормальной жизненной рутине.
Returned in perfect condition only in 1969. Я вернулся в отличном состоянии только в 1969 году.
Democracy returned, but the economy was destroyed. Демократия вернулась, а экономика была разрушена.
Carol has just returned to her hotel. Кэрол только что вернулась в свой отель.
Stella, the lost patrol has returned, finally. Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!