Примеры употребления "Return" в английском с переводом "вернуть"

<>
показать все
Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?
Where can I return it? Где я могу вернуть это?
You should return the cuff links. Тебе следует вернуть запонки.
Return them to the pipe room. Верните их в комнату с трубами.
The return receipt has not arrived. Нам не вернули расписку в получении.
Arrest and return all the seized goods. Арестуем и вернём все украденные вещи.
We shall therefore return it to you. Поэтому мы снова вернем его Вам.
Return a tab to its original position Вернуть вкладку в исходное положение
Your ATM did not return my card. Ваш банкомат не вернул мою карту.
Figured I should return my house key. Полагаю, я должна вернуть ключи от дома.
Ben, we need to return the stroller. Бен, мы должны вернуть коляску.
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
Oh, yes, I could return the curling iron. Да, я могла бы вернуть плойку.
But stop as willfully and return the keys! Но перестаньте же самовольничать и верните ключи!
We're gonna return 10 times your money. Мы вернём вам в 10 раз больше, чем вы вложили.
I hope you came to return your key. Надеюсь, ты пришел вернуть ключи.
The getAccessToken() method will return an AccessToken entity. Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken.
"Return to sender" is my new catch phrase. "Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.
Otherwise, VLOOKUP might return an incorrect or unexpected value. Иначе функция ВПР может вернуть неправильное или непредвиденное значение.
This should return them to the initial login screen. При этом нужно вернуть человека к начальному экрану входа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ