Примеры употребления "Resulting" в английском с переводом "приводить"
Переводы:
все6172
приводить2939
происходить475
возникать в результате183
заканчиваться143
проистекать31
стать следствием21
получающийся11
окончание10
иметь результатом4
следование1
заканчивающийся1
другие переводы2353
Resulting in peace between East and West Coast rappers.
Что привело к миру реперов с западного и восточного побережий.
It was resulting in incredible new talks like these two.
Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
It enhanced competition, resulting in reduced prices and new services.
Оно усилило конкуренцию, что в результате привело к падению цен и введению новых услуг.
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
Это нанесёт непоправимый удар бизнес - гиганту и приведёт к полному его расформированию.
Yanukovych took Glazyev’s advice on February 18, resulting in tens of deaths.
18 февраля Янукович внял совету Глазьева, и это привело к гибели десятков человек.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public-sector employment cutbacks.
Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
Drought and crop failure resulting from climate change, for example, could trigger violent conflict.
К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из-за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам.
The resulting explosion of critical press stories then causes everything - all activity, all initiative - to stop.
Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив.
Kenya and Ethiopia refused, resulting in a number of regional wars over the Somali national question.
Кения и Эфиопия с этим не соглашались, что привело к нескольким региональным войнам из-за сомалийского вопроса.
Thanks to social media, the resulting discontent now spreads faster than ever, leading to destructive politics.
Благодаря социальным сетям возникающее недовольство распространяется быстрее, чем когда-либо в истории, что приводит к расцвету деструктивной политики.
These skills will also be in high demand in industry, resulting in competition for these skilled resources.
Эти знания будут также пользоваться высоким спросом в промышленности, что приведет к конкуренции в области найма высококвалифицированных кадров.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate-bond spreads.
Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям.
Addressed issue where NTFS referenced an invalid parameter when using Task Scheduler, resulting in Stop Error 0x24.
Устранена проблема, при которой файловая система NTFS ссылалась на недопустимый параметр при использовании планировщика заданий, что приводило к STOP-ошибке 0x24.
The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world.
Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру.
Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66% reduction of anemia amongst babies.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66%.
Rival rallies and demonstrations have become more frequent in Abidjan and Bouaké, resulting in increased political polarization.
В Абиджане и Буаке участились митинги и демонстрации противоборствующих групп, что привело к усилению политической поляризации.
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.
В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности.
Centcom, US Central Command, said: "We are aware of reports on airstrikes in Mosul resulting in civilian casualties.
Центральное командование США заявило: «Мы знаем о сообщениях, что авиаудары по Мосулу приводят к жертвам среди мирного населения.
Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.
Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии.
The resulting feelings of exclusion and alienation can undermine social cohesion and even lead to unrest and conflict.
Полученное в итоге чувство изоляции и отчуждения может подорвать социальную сплоченность и даже привести к беспорядкам и конфликтам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама