Примеры употребления "Required" в английском с переводом "необходимый"

<>
Required: Define budget exchange rates Необходимо: Определение валютных курсов бюджета
(A CustomerSource logon is required.) (Необходима учетная запись CustomerSource.)
Fill in the required fields. Заполните все необходимые поля.
The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:
(CustomerSource or PartnerSource login required.) (Необходима учетная запись CustomerSource или PartnerSource.)
Fill in the required information. Заполните необходимую информацию
Obligation to have Required Margin Обязательство иметь Необходимую маржу
Previously publish_actions was required. Ранее для этого необходимо было разрешение publish_actions.
Dimensions required for order entry Аналитики, необходимые для ввода заказа
Enter any other required details. Введите любые другие необходимые сведения.
Windows Media Encoder update required Необходимо обновление кодировщика Windows Media
An object required for slideshow video. Объект, необходимый для слайд-шоу в формате видео.
Required baseline setup in other modules Необходимая базовая настройка в других модулях
If a required component is missing Отсутствует необходимый компонент
Active Directory Connector software update required Необходимо обновить программу Active Directory Connector
This is required for editing ads. Это необходимо для правки рекламы.
The types of information required are: Типы необходимой информации:
all fields are required to register. Необходимо заполнить все поля.
Network ports required for Unified Messaging Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями
Any required worker skills and education Необходимые навыки и образование работника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!