Примеры употребления "Reinstalling" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 переустанавливать124 переустановка14 вновь устанавливать3 другие переводы12

Also, try reinstalling your original version of Windows. Вы можете также попробовать переустановить свою исходную версию Windows.

Activating after reinstalling Windows 10 Активация после переустановки Windows 10

Solution 1: Clear your local saved games and try reinstalling the game Решение 1. Удалите локально сохраненные игры и попробуйте переустановить игру

See the steps in the following section for reinstalling. Необходимые для переустановки действия см. в следующем разделе.

If you're still having trouble printing, try uninstalling and reinstalling your printer driver. Если проблемы с печатью по-прежнему возникают, попробуйте удалить и переустановить драйвер принтера.

For more info, see Activating after reinstalling Windows 10 in this topic. Дополнительные сведения можно найти в разделе "Активация после переустановки Windows 10" в этой статье.

If restarting your phone or tablet doesn't help, try deleting and reinstalling Instagram: Если перезагрузка телефона или планшета не помогает, попробуйте удалить и переустановить Instagram:

This will save you from downloading or reinstalling the large game files. Это позволит избежать загрузки и переустановки больших игровых файлов.

If the issue still isn't resolved, try uninstalling the app and then reinstalling it. Если проблема не решилась, попробуйте переустановить приложение.

If you’re reinstalling Windows 10, you might not need a Windows product key. При переустановке ОС Windows 10 вам, возможно, не понадобится ваш ключ продукта Windows.

If the above steps don’t work, try uninstalling and then reinstalling Windows Mixed Reality. Если указанные выше действия не помогли, попробуйте удалить и переустановить Windows Mixed Reality.

For more info, go to Activation in Windows 10 and see Activating after reinstalling Windows 10. Дополнительные сведения см. в статье Активация в Windows 10, раздел Активация после переустановки Windows 10.

Yes, you can change your Office Home & Student, Office Home & Business, or Office Professional product key by reinstalling Office. Да, вы можете изменить ключ продукта для Office для дома и учебы, Office для дома и бизнеса и Office профессиональный, переустановив Office.

Reinstalling Windows 7 will delete any programs you've installed and will restore the default Windows settings. При переустановке Windows 7 будут удалены все установленные вами программы и восстановлены все значения параметров Windows, используемые по умолчанию.

If you're reinstalling Office on a different computer than the one where you originally installed Office, note the following: Если вы переустанавливаете пакет Office на другом компьютере, а не на том, где он был первоначально установлен, обратите внимание на следующие особенности.

If you're having trouble getting a game to play, uninstalling and reinstalling the game might help. Если во время игры возникает неполадка, то устранить ее поможет удаление и переустановка игры.

If these steps don't work, try reinstalling the driver: Open Device Manager, right-click (or tap and hold) the name of the device, and select Uninstall. Если эти действия не помогут устранить проблему, попытайтесь переустановить драйвер: откройте диспетчер устройств, щелкните имя устройства правой кнопкой мыши (или коснитесь и удерживайте его) и нажмите кнопку "Удалить".

How you activate Windows 10 after reinstalling it depends on how Windows 10 was originally installed on your device. Способ активации Windows 10 после ее переустановки зависит от того, как она была первоначально установлена на вашем устройстве.

If you are moving to a new computer or reinstalling all of your software on a new or reformatted hard disk, you will need to reinstall Outlook 2007. Если вы недавно приобрели новый компьютер или решили переустановить все программное обеспечение на новый или отформатированный жесткий диск, потребуется повторно установить Outlook 2007.

Your Microsoft account takes the place of your Office product key for many tasks, such as activating Office and reinstalling Office. Учетная запись Майкрософт заменяет ключ продукта Office при активации и переустановке Office, а также при выполнении многих других действий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ