Примеры употребления "Registration form" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 регистрационный бланк56 регистрационная форма38 форма регистрации12 другие переводы92

Please return the registration form to the two addresses below before 15 January 2001: Просьба направить этот регистрационный бланк до 15 января 2001 года по следующим двум адресам:

Complete the online registration form "Заполните регистрационную форму;"

Fill in the registration form. Заполните форму регистрации.

To gain initial entry to the Palais, delegates should bring their passport and their registration form to confirm identity. При входе на территорию Дворца Наций делегатам, чтобы подтвердить свою личность, необходимо иметь при себе паспорт и регистрационный бланк.

Please fill in the registration form Пожалуйста, заполните регистрационную форму

Open the Job registration form Открытие формы регистрации заданий

Participants are requested to send their completed registration form not later than 15 August 2005 to the addresses indicated on the form. Участникам предлагается направить заполненные регистрационные бланки не позднее 15 августа 2005 года по адресу, указанному в бланке.

Simply fill in the registration form Просто заполните регистрационную форму

Click on "Create an account" and fill in all fields of the registration form. Нажмите на кнопку «Создать аккаунт» и заполните все поля формы регистрации.

Each participant should therefore indicate clearly in the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Yerevan. Поэтому каждому участнику следует четко указать в регистрационном бланке день и время своего прибытия в Ереван и отъезда из Еревана.

Connect a worker to a specific registration form Подключение работника к конкретной регистрационной форме

Track when a registration form is completed (ex: complete subscription, sign up for a service) Отслеживайте заполнение форм регистрации (например, завершенная подписка, регистрация для получения услуги)

Each participant should therefore indicate clearly on the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Sibiu. Поэтому каждому участнику следует четко указать в регистрационном бланке даты и время прибытия в Сибиу и отъезда из Сибиу.

Be sure to fill out the registration form in person. Заполнять регистрационную форму необходимо лично.

Workers can make time and attendance registrations in a registration form or in the electronic timecard. Работники могут регистрировать посещаемость на форме регистрации и в электронном табеле.

Each participant should therefore indicate clearly on the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Minsk. В этой связи каждому участнику следует четко указать на регистрационном бланке день и время прибытия в Минск и отъезда из Минска.

You can select a specific registration form configuration for a worker. Можно выбрать определенную конфигурацию регистрационной формы для работника.

Upon the completion and confirmation of the registration form, the status of your affiliate program is “Agent”. После заполнения и подтверждения формы регистрации назначается статус партнёрской программы "Агент".

All rooms are double or twin and you must indicate on the registration form whether rooms will be occupied by one or two people. Во всех номерах имеются двуспальные или односпальные кровати, и в регистрационном бланке необходимо указать, будут ли в номере проживать один или два человека.

If this check box is selected, the registration form can be closed only by pressing CTRL+Q. Если этот флажок установлен, регистрационную форму можно закрыть, только нажав CTRL+Q.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ