Примеры употребления "Red wine" в английском с переводом "красное вино"

<>
Переводы: все35 красное вино31 другие переводы4
Then red wine, Ligurian olives. Далее - красное вино, лигурийские маслины.
You still drink red wine? Вы всегда пить красное вино?
Red wine instead of marsala? Красное вино вместо марсалы?
Red wine and energy drink? Красное вино и энергетик?
He drank a glass of red wine. Он выпил стакан красного вина.
You can't wash out red wine stains. Красное вино не отмывается.
So, "Red wine can help prevent breast cancer." Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".
With, um, a red wine and orange reduction. С соусом из красного вина и апельсиновой вытяжки.
You poured red wine in a white wine glass. Вы налили красное вино в бокал для белого.
I once swept red wine off a white carpet. Однажды я отчистила пятно от красного вина с белого ковра.
A big old glass of red wine, my wine. Большой бокал выдержанного красного вина, моего вина.
I'm going to have some more red wine. Я собираюсь выпить ещё немного красного вина.
Venison steaks with a red wine and blackberry reduction. Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином.
You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine. Ну, знаете, спагетти болоньезе, бокал красного вина.
This'll get a red wine stain out of anything. Он выведет пятна от красного вина с чего угодно.
Herring with onions, capers, glass of red wine, chocolate éclair. Сельдь с луком, каперсы, бокал красного вина, шоколадный эклер.
Marinated in red wine and blood pressed from the carcass. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши.
Whether I have oysters or fish, I go with red wine. Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.
I don't drink hard alcohol, only red wine and in moderation. Я не пью крепкое спиртное, только красное вино и в меру.
The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine. Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!