Примеры употребления "Reception" в английском с переводом на русский

<>
He must have taken the baby from outside the reception center. Он, наверное, забрал ребенка из приемного пункта.
I think she'll be at the cocktail reception tonight Думаю, она будет сегодня вечером на фуршете
Not a wedding reception, really. Ну не то, чтобы свадебный банкет.
No cell phone reception either. И мобилка не берёт.
So how was your wedding reception? Как прошло свадебное торжество?
Jack looks around the wedding reception. Джек окидывает взглядом свадебную.
It's our wedding reception, silly. Это наша свадьба, глупенькая.
Our reception inspectors discovered flaws in quality. Наш контроль установил дефекты при получении товаров.
It's kind of a wedding reception. В некотором роде.
No internet, no mobile reception, only one landline. Без интернета и мобильной связи, только проводной телефон.
Just down to reception to stretch my legs. Да только до входа, ноги размять.
Well, for instance, tonight is our wedding reception. Например, на сегодняшнем свадебном торжестве.
Any way we could make that wedding reception happen? Можем ли мы устроить эту свадьбу?
I was supposed to have my wedding reception here. Я предполагал провести здесь свадебный ужин.
The bars would show the radio is getting reception. Палочки покажут, что радио принимает сигнал.
Why did I go to that stupid wedding reception? Зачем я пошел на эту дурацкую свадьбу?
How about you come to the wedding reception tonight, then? Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером?
Your furniture and appliances were causing problems with the reception. Мебель и бытовые приборы создавали помехи и шумы на экране.
I stayed on to set up for a wedding reception. Я остался, чтобы подготовить все к проведению свадьбы.
Honey, I don't get cell reception on the golf course. Дорогая, на поле для гольфа телефон не ловил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!