Примеры употребления "Rapidly" в английском с переводом "быстро"

<>
показать все
His business is growing rapidly. Его бизнес быстро растёт.
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
Telephone ringing, monitor beeping rapidly Телефон звонит, монитор быстро сигналит
Finally, employment continues to contract rapidly. И наконец, занятость продолжает быстро падать.
She's rapidly approaching extrauterine viability. Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности.
Why are you licking so rapidly? Почему вы облизываете так быстро?
The sex glands and organs develop rapidly. Сексуальные железы и органы быстро развиваются.
And the innovation is moving very rapidly. Новые технологии очень быстро развиваются.
Fake elections are rapidly become the norm. Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
The cells can then be warmed rapidly. Потом их можно будет быстро согреть.
The volume of trade is growing rapidly. Объем торговли быстро растет.
Low-cost oil is rapidly being depleted. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся.
It's high-fructose, ingestible, degrades rapidly. У меда высокое содержание фруктозы, его глотают, быстро распадается.
Rapidly evolving satellite and ground-based remote sensors; быстро развивающиеся системы спутникового и наземного дистанционного зондирования;
Yeah, but the age gap is rapidly closing. Но разница в возрасте быстро сокращается.
Ultimately, that element becomes a virus, spreading rapidly. В последствии, этот элемент становится быстро распространяющимся вирусом.
Now, China is rapidly approaching a similar configuration. Китай сейчас быстро приближается к схожей конфигурации.
Today, science belongs to a rapidly globalizing world. Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру.
The two-state solution is rapidly losing its appeal. Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ