Примеры употребления "Rainmaker" в английском с переводом на русский

<>
Rayna Hecht is a rainmaker. Рина Хект - чудотворец.
How's my rainmaker doing? Как поживает мой чудотворец?
I'm becoming a rainmaker. Я становлюсь сотворителем дождя.
There's only one rainmaker. Существует только один "кудесник".
I'm your new rainmaker. Я ваш новый воротила.
I mean, even so, the Rainmaker? Ну, даже если и так Благодетель?
You must be my new rainmaker. Ты наверное мой новый чудотворец.
He is an enormous rainmaker, Shirley. Он - наша прибыль, Ширли.
He's close to the Rainmaker. Он близок к Благодетелю.
You and the Rainmaker deserve each other. Ты и Благодетель заслуживаете друг друга.
Once he kills the Rainmaker, what happens? А если он убьет Шамана, что случится?
Legend is the Rainmaker came out of nowhere. Легенда гласит, что Шаман пришел из ниоткуда.
She is the very definition of a rainmaker. Она - настоящий чудотворец.
At least she's cuter than the rainmaker. По крайней мере, она симпатичнее Спасителя.
Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker. О, боже, может он узнал о Благодетеле.
Oh, no, I meant you and the rainmaker guy. Да нет, я имела ввиду тебя и этого вашего Спасителя.
And knowing the Rainmaker, he's not gonna ask. И зная Благодетеля, скажу, что он и просить не будет.
I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker. Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля.
I don't know - because your buddy the Rainmaker now sits atop the throne. Ну не знаю, с того, что твой дружок Чудотворец теперь восседает у трона.
So he's coming here to murder my son because he thinks he might be this Rainmaker? Значит, он идет сюда, чтобы убить моего сына, потому что думает, что он - Шаман?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!