Примеры употребления "REAL" в английском с переводом "настоящий"

<>
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
She is a real beauty. Она настоящая красавица.
Real taskmaster, that, uh, morgan. О настоящий бригадир, этот Морган.
Osteopathic medicine is real medicine. Остеопатическая медицина - настоящая.
This money certainly seems real. Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими.
He's a real gentleman. Он настоящий джентельмен.
Like a real cat burglar. Как настоящий домушник.
He's a real doll. Он настоящий истукан.
There was no real fight. Настоящей драки то и не было.
I am a real mess! Внутри меня - настоящий бардак!
You miss the real patterns. Будете пропускать настоящие соответствия.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
It has real velvet upholstery. Там настоящая бархатная обивка.
Real fans call him Dave. Настоящие фанаты зовут его Дэйв.
Where's the real Clementine? Где же настоящая Клементина?
I mean a real bite. Я имею в виду настоящий перекус.
It's a real ruby. Это настоящий рубин.
His real name is Colt. Его настоящее имя Кольт.
Is that a real badger? Это что, настоящий барсук?
He's a real platypus. Он настоящий утконос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!