Примеры употребления "RADIUS" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 радиус118 лучевая кость16 radius1 другие переводы23

And the trapezoid, radius, scapula, lunate, hamate И трапеция, радиус, лопатка, полулунная кость, кривая

The hole in the radius. Отверстие в лучевой кости.

Fixed additional security issues with .NET Framework, Windows Journal, Active Directory Federation Services, NPS Radius Server, kernel-mode drivers, and WebDAV. Исправлены другие проблемы безопасности в работе .NET Framework, журнала Windows, служб федерации Active Directory (AD FS), сервера политики сети (RADIUS-сервера), протокола WebDAV, а также работающих в режиме ядра драйверов.

Tim, pull up a radius of possible teleports. Тим, выведи радиус возможных телепортов.

And on his left radius. И на его левой лучевой кости.

The radius of the Earth is 6400 km. Радиус Земли составляет 6400 км.

Calcification on the left radius. Окаменение левой лучевой кости.

So, now we know what a Schwarzschild radius is. Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.

Actually, he shattered his distal radius bone. Он раздробил себе лучевую кость.

Whatever ran him over had an even smaller turning radius. То, что его переехало, имеет меньший радиус поворота.

Hand is severed just below the radius. Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости.

And if I know the scale of the orbit I know the radius. И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус.

Okay, he's got a smashed distal radius. Окей, у него раздроблен дистальный отдел лучевой кости.

The turning radius - iit's small enough to cause the fracturing I saw. Радиус поворота - он достаточно маленький, чтобы вызвать повреждения, которые я видела.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius. Лукас заметил переломы правой ключицы и лучевой кости.

We need to collect any CCTV from a mile radius around the house. Нужно собрать записи со всех камер наблюдения в радиусе мили вокруг дома.

There's still unexplained calcification on a radius bone. Отвердению лучевой кости все еще нет объяснения.

This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size. Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.

Partial fusion of the distal radius and the acromion. Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона.

Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is. Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ