Примеры употребления "Quickly" в английском с переводом "быстро"

<>
I'll say it quickly. Я спрошу быстро парковщики машин.
So it was quickly abandoned. В итоге, от этой реформы быстро отказались.
I get bored very quickly. Мне очень быстро становится скучно.
Tuna quickly became Japanese food. Тунец быстро стал японской пищей.
It came on very quickly. Это началось очень быстро.
Bad experiences are quickly forgotten. Плохой опыт забывается быстро.
Everything had happened so quickly. Всё случилось так быстро.
They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.
It gets cold so quickly. Так быстро холодеет.
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!
The years pass by quickly. Годы пролетают быстро.
Things quickly went to pot. "Вещи быстро вылетели в трубу".
Something had to happen quickly. Что-то должно было быстро произойти.
I finished my lunch quickly. Я быстро закончил своё обед.
It could unwind remarkably quickly. Она может ускориться удивительно быстро.
The snow was falling quickly. Снег быстро падал.
It quickly devolves to tribalism. Все это быстро превращается в трайбализм.
My brother speaks very quickly. Мой брат говорит очень быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!