Примеры употребления "Quick" в английском с переводом "быстро"

<>
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Quick, go to the herbalist. Беги к травнику, быстро.
He is quick at addition. Он может быстро суммировать числа.
Take your mask off, quick. Сними маску, быстро.
The fire was extinguished quick. Пожар был быстро потушен.
Quick, bring me some grappa. Быстро, принеси мне немного коньяка.
Give me Western Union, quick. Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Squirrels are quick of movement. Белки двигаются быстро.
Quick, talk like a jock! Быстро, говори как спортсмен!
Nail them up quick and dirty. Заколачиваем быстро и сердито.
Here, bind this up right quick. Перевяжи здесь быстро.
Alex, quick, get the can opener! Алекс, быстро, консервный нож!
Nail 'em up quick and dirty. Заколачиваем быстро и сердито.
We can make a quick sweep. Мы можем всё быстро очистить.
Quick, get him onto the stretcher. Быстро, кладите его на носилки.
Quick, the RT UNIT's Frequency. Быстро, на частоту ЮНИТа.
Do with both hands, and quick. Делайте это двумя руками и быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!