Примеры употребления "Queen Juliana Bridge" в английском с переводом на русский

<>
As a monarch, Queen Juliana will be remembered for her very active role in social matters and her interest in the problems of the developing countries. Как монарх королева Юлиана будет памятна своей весьма активной ролью в социальных делах, а также своим интересом к проблемам развивающихся стран.
Before we begin our work today, I would like to extend to the delegation of the Netherlands our sincere condolences on the death of Princess Juliana, who was Queen of the Netherlands for a little over three decades. Прежде чем мы начнем свою работу на сегодня, мне хотелось бы выразить делегации Нидерландов наши искренние соболезнования в связи с кончиной принцессы Юлианы, которая чуть больше трех десятилетий была королевой Нидерландов.
The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.
The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.
Yeah, I got caught up in the whole Juliana moment. Да, просто я так заигрался игрой в Джулиану.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
Long live the Queen! Да здравствует королева!
We created sexy alter egos - Clive and Juliana - met in the hotel bar. Мы придумали секси альтер эго - Клайва и Джулиану - и встретились в баре отеля.
This bridge is made of wood. Этот мост сделан из дерева.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
The truth is in every way that matters she is Juliana Soong. Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
I intend seeing the queen. Я собираюсь увидеть королеву.
I went by your home on the Rue Juliana. Скажу, что я съездил к вам домой на улицу Жульена.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
In the palace live the king and the queen. Во дворце живут король с королевой.
Juliana Machado Ferreira: Жулиана Машаду Феррейра:
The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.
God shave the Queen! Боже, брей Королеву!
Biologist Juliana Machado Ferreira, a TED Senior Fellow, talks about her work helping to save birds and other animals stolen from the wild in Brazil. Биoлoг Жулиана Машаду Феррейра - TED Senior Fellow - рассказывает о своей работе по спасению птиц и других животных, нелегально вывозимых из дикой природы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ