Примеры употребления "Puppy" в английском с переводом "щенок"

<>
показать все
And peppy, puppy dog enthusiasm. И живой, энтузиазм щенка.
Enter Dodger, one bad puppy. Добавьте к этому Плута, скверного щенка.
He played Fluffy the space puppy. Он играл Пушистика, космического щенка.
Like some sweet, mangy little puppy. Как милый блохастый щенок,.
Yeah, harmless as a puppy with fleas. Ну да, как блохастый щенок.
The puppy licked her on the cheek. Щенок лизнул её щеку.
A young dog is called a "puppy." Маленькая собака называется щенком.
Frogs and snails and puppy dogs' tails? Из лягушек, улиток и хвостиков щенков?
The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.
My puppy died, and I'm terribly upset. Мой щенок умер, и я ужасно растроен.
“I have a golden retriever puppy,” she noted. «Я купила себе щенка ретривера.
My father gave me a puppy for my birthday. Папа подарил мне щенка на день рождения.
This puppy is crying, because it is homesick for its mother. Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.
The generation gap you're creating between Jimmy over this puppy. С помощью этого щенка вы с Джимми можете наладить связь поколений.
It's sort of like shutting up a puppy in a room. Это вроде как запирать щенка в комнате.
I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit." Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть".
an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998. заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.
She keeps making eyes at me and pestering me like a devoted puppy. Она строит мне глазки и преследует меня, как преданный щенок.
It's a long trip, and he's not exactly a puppy anymore. Это долгая поездка, а он уже не щенок.
Naomi fell in love with a famous scientist, not a ridiculous lovesick puppy Наоми влюбилась в известного ученого, а не в смешного, влюблённого щенка
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ