Примеры употребления "щенком" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не только со своим щенком, но и с другими членами семьи, которые участвуют в уроке. Not just with their puppy, but with the rest of the family at class.

Я был тогда маленьким щенком. I was a young pup at the time.

14 летним щенком ты впервые примостился у меня на коленках, помнишь, Джордж? A whelp of 14 when you first sat on my knee, right, George?

Пока он был маленьким щенком, он клал лапы на вашу коленку - знаете, о это так мило? When he was a little puppy, he puts his paws on your leg - you know, isn't that nice?

Пёс был ещё щенком, лет шести. The Hound was just a pup, six years old maybe.

он становится щенком. Вот так. Мы продолжили научное изучение этого полотна и, к сожалению, обнаружили, что Рафаэль не писал ни единорога, ни щенка. Он оставил картину незаконченной. Поэтому всё то, что пишут о единороге и его экзотической символике, к сожалению, не очень-то достоверно. And в " в " no problem, but, unfortunately, continuing with the scientific examination of this painting came out that Rafael did not paint the unicorn, did not paint the puppy dog, actually left the painting unfinished, so all this writing about the exotic symbol of the unicorn в " в " unfortunately, is not very reliable.

Будучи щенком, я сам стоил $30,000 на черном рынке. As a pup, I myself fetched $30,000 on the black market.

«Я купила себе щенка ретривера. “I have a golden retriever puppy,” she noted.

Дэниелс из щенка тебя вырастил. Daniels raised you from a pup.

Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.

Он играл Пушистика, космического щенка. He played Fluffy the space puppy.

Щенки, где же ваши родители? Pups, where's your folks?

Вы, пара милых щенков, пойдете навестить госпожу Раскин. You two sweet whelps are going to call on Mrs Ruskin.

Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.

Он один из молодых щенков. He's one of the young pups.

Магистрат и его щенок причинили нам сильную боль. The magistrate and his whelp have caused us both pain.

Фрики и панки, бездомные щенки. Freaks and punks, lost puppies.

Поставил молоко в загоны щенков? Put the milk in the pups' paddocks?

Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.

Джеси, ах ты, больной щенок. Jesse, you are one sick pup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ