Примеры употребления "Programmed" в английском с переводом "программировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все496 программировать366 запрограммировать67 другие переводы63

Programmed Robots can easily be imported from the community, other users or be built yourself. Программируемые роботы можно с легкостью импортировать из разных источников или от других пользователей, а также создавать самостоятельно.

By July 2007, the catalogue of decisions was designed (structured search and classification system for Board reports), programmed and information entered for testing by users online. В июле 2007 года был разработан каталог решений (система структурированного поиска и классификации в отношении докладов Совета), было проведено его программирование и в него была введена информация для проверки работы пользователями в режиме онлайн.

Bloomberg was all about numbers, and we did big numbers through the space and the numbers were projected on a spectacular LED that my partner, Lisa Strausfeld, programmed. Блумберг был весь про цифры, и мы сделали большие цифры в пространстве, и эти цифры отражались на впечатляющем светодиодном экране, который программировала Лиза Страусфелд, мой партнер.

So, from the perspective of engineering, we can ask: Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine-based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer? Итак, с позиции инженерии мы можем задать вопрос, зная, что движение так важно для человеческой зрительной системы, можем ли мы использовать этот подход при создании искусственной зрительной системы, которая может самообучаться, которую не должен программировать программист-человек.

Programming in the main circuit drive. Программирую главный двигатель.

Absurdly basic neuro-linguistic programming technique. До абсурда примитивное нейролингвистическое программирование.

X++ programming in Microsoft Dynamics AX Программирование X++ в системе Microsoft Dynamics AX

Expert in conductivity and computer programming. Я эксперт в электропроводимости и программировании.

teaching kids math through computer programming. учить детей математике с помощью программирования.

Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics. Источник: Статистические данные Группы по программированию и контролю документации.

Watch the Xbox 360 Media Remote programming video. Смотрите видео о программировании пульта дистанционного управления Xbox 360.

Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics? Музыка, механика, программирование, печать, домоводство?

When he encountered programming, he dove in headfirst. А познакомившись с программированием, он тут же окунулся в него с головой.

If we succeed, what will molecular programming look like? Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?

So here's a trivial piece of Mathematica programming. Вот - простейший пример программирования в Mathematica.

These steps are possible in any modern programming language. Эти шаги можно выполнить на любом современном языке программирования.

From the programming of the inboard computer, it is standard procedure. При программировании бортового компьютера это стандартная процедура.

Some are even building new programming languages to build such systems. Кое-кто даже создает для этого новые языки программирования.

Object oriented programming language MQL 5 with incredibly high execution speed Объектно-ориентированный язык программирования MQL 5 с невероятно высокой скоростью исполнения

These operators are included as a standard in most programming languages. Эти операторы включены в качестве стандартных в большинство языке программирования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ