Примеры употребления "Prince Charming" в английском с переводом на русский

<>
Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из-за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку.
There's gonna be a grand ball, because this princess has finally found her Prince Charming. Будет большой бал, потому что эта принцесса наконец-то нашла своего Прекрасного Принца.
So how are we gonna get revenge on Snow White and Prince Charming? Так как мы отомстим Белоснежке и Принцу?
Yeah, at one point mom admitted that she and prince charming had been out on a binge for a couple of days. Да, мать в какой-то момент признала, что вместе с возлюбленным отправлялась на пару дней покутить.
Wasn't she supposed to kiss Prince Charming and break the spell? Разве Прекрасный Принц не должен был ее поцеловать и снять заклятие?
Says the daughter of Snow White and Prince Charming. Говорит дочь Белоснежки и Прекрасного Принца.
Every girl fantasizes about finding her prince charming. Каждая девушка мечтает найти своего обворожительного принца.
Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time. Так, как только Прекрасный принц протрезвеет, мы уложим его в кровать, ты незаметно прокрадешься в этом комоде, а потом мы будем потягивать коктейли в моём бассейне в мгновение ока.
Prince Charming, you're so naughty! Принц, да вы шалунишка!
An American beauty swept off her feet by the most desirable bachelor on the planet, married Prince Charming three years ago. Красотка Америки сбитая с ног самым желанным холостяком на планете, вышла замуж на прекрасного принца три года назад.
I'm Cinderella, scrubbing away, before Prince Charming. Я Золушка, которая все чистит и моет, пока ее не расколдует принц.
Yes, he is Prince Charming, and you're Snow White. Да, он Прекрасный принц, а ты Белоснежка.
And that's why they call me Prince Charming. И вот почему все зовут меня Принц Чарующий.
The child of Snow White and Prince Charming. Ребёнок Белоснежки и Прекрасного принца.
I'm the daughter of Snow White and Prince Charming, which apparently makes me the product of true love. Я дочь Белоснежки и Прекрасного Принца, что, видимо, делает меня плодом истинной любви.
Snow White and Prince Charming. Белоснежка и Прекрасный принц.
Yes, so Prince Charming has stolen another girl's heart. Да, очаровательный принц украл сердце девушки.
The Evil Queen will stop at nothing to destroy prince charming and Snow White's happiness. Злая королева ни перед чем не остановится, чтобы уничтожить счастье прекрасного принца и Белоснежки.
There is something very charming about you. Какое-то особенное очарование есть в Вас.
The prince was turned by magic into a frog. Колдовство превратило принца в лягушку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!