Примеры употребления "Previously" в английском с переводом "ранее"

<>
List of previously created strategies Список ранее созданных стратегий
Previously on "The Vampire Diaries" Ранее в "Дневниках вампира"
Previously publish_actions was required. Ранее для этого необходимо было разрешение publish_actions.
Previously on "Pretty Little Liars" Ранее в "Милых обманщицах"
Then, download your previously purchased content. А затем необходимо загрузить ранее купленный контент.
Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.
It previously required the 'Editor' role. Ранее для этого необходима была роль редактора.
Previously this required the manage_notifications permission. Ранее для этого было необходимо разрешение manage_notifications.
This does not delete previously saved passwords. Это не удаляет сохраненные ранее пароли.
Delete, edit and load previously created strategies Удалить, редактировать и загрузить ранее созданные стратегии
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Why would I download previously purchased content again? Зачем необходима повторная загрузка ранее купленного контента?
Product receipts (previously known as PO packing slips) Поступления продуктов (ранее называлась отборочными накладными ЗП)
“Update History” does not list previously installed updates. В журнале обновлений не указываются ранее установленные обновления.
This update replaces the previously released update KB3205436. Это обновление заменяет ранее выпущенное обновление KB3205436.
Now download the content that you previously purchased: Теперь загрузите ранее приобретенный контент.
Delete the previously imported history for this symbol. Удалить ранее импортированную историю для этого символа.
Make revisions to a previously approved project budget. Внесите изменений в ранее утвержденный бюджет проекта.
Previously it would only return an empty string. Ранее возвращалась только пустая строка.
He had previously declined to comment at all. Ранее он отказался от комментариев вообще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!