<>
Для соответствий не найдено
Presidential elections are coming for Russia. В скором времени в России пройдут президентские выборы.
One alternative, called “parliamentarized presidentialism,” retains direct presidential elections, which many societies still demand. Один из вариантов называется «парламентско-президентской формой правления». Прямые выборы президента сохраняются, чего до сих пор требует общественность многих стран.
Presidential elections take place on March 4. Президентские выборы назначены на 4 марта.
Of course, Poland's presidential elections provoked heated discussions about the state of the country. Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
Presidential elections are scheduled for March 2018. Президентские выборы в России намечены на март 2018 года.
When nominations for the presidential elections closed, there were 45 candidates, 16 of whom entered the electoral contest on 25 August. После прекращения выдвижения кандидатур для выборов президента насчитывалось в общей сложности 45 кандидатов, 16 из которых вступили в избирательную кампанию 25 августа.
On Sunday, the nation of Belarus held presidential elections. В воскресенье в Белоруссии прошли президентские выборы.
Guamanians are citizens of the United States, but are not eligible to vote in the United States presidential elections while resident in the Territory. Гуамцы являются гражданами Соединенных Штатов, но не могут принимать участия в выборах президента Соединенных Штатов, проживая в территории.
For a “managed democracy,” Iran holds remarkably unpredictable presidential elections. Для страны с «управляемой демократией» президентские выборы в Иране отличаются заметной непредсказуемостью.
Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory. Гуамцы являются гражданами Соединенных Штатов, но не могут принимать участия в выборах президента Соединенных Штатов, проживая в территории.
I wanted to document on film the 2008 presidential elections. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.
“Honest presidential elections in 2012,” Putin told reporters in Moscow today, when asked what he can offer to Russians as a New Year’s gift. «Честные выборы президента в 2012 году», - ответил Путин сегодня журналистам на встрече в Москве, когда его спросили, что он подарит россиянам на Новый год.
European politicians viewed Russia's recent parliamentary and presidential elections skeptically. Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
Assuming everything proceeds in a neat and orderly fashion, with Russia’s next presidential elections to be held in 2018, Putin seems a shoe-in. Если предположить, что все будет гладко и тихо, то на выборах президента в 2018 году Путин наверняка станет кандидатом № 1.
Russia's presidential elections next month now look like a coronation. Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the “No” campaign in the 2004 reunification referendum. Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании «Нет».
That goes for elections to parliament, and it goes for presidential elections. Это касается и выборов в парламент, это касается и президентских выборов.
In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections. 23 января Совет Безопасности распространил заявление, в котором выразил сожаление о том, что проведение "свободных и честных выборов президента" ещё не началось.
During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate. Во время президентских выборов г-н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.
Meetings, training courses, seminars and other similar events, organized by the Central Electoral Commission for members of subordinate commissions during presidential elections and elections to the Milli Mejlis and municipalities, also pursue this objective. Совещания, тренинги и семинары, а также другие подобные мероприятия, организуемые Центральной избирательной комиссией для членов нижестоящих комиссий во время выборов Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлиса Азербайджанской Республики и муниципалитетов, также преследуют данную цель.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее