Примеры употребления "President's" в английском с переводом "президент"

<>
показать все
The president's been messed with. Президенту подложили свинью.
Mr. Joss, the President's waiting. Мистер Джосс, президент ждёт.
Unless we change the President's mind. Если только мы не заставим президента передумать.
I'm the president's chief of staff. Я руководитель аппарата президента.
Trace confirms it's the president's Sat phone. Это мобильный телефон президента.
So the president's getting closer and closer 270. Так что президент подбирается все ближе к этому магическому числу 270.
Unfortunately, it is not necessarily the president's doing. К сожалению, это не обязательно деятельность президента.
I'm the vice president's chief of staff. Я руководитель аппарата вице-президента.
I ran a test on the President's blood. Я сделала анализ крови президента.
I would never betray the president's trust like that. Я бы никогда не предал доверие Президента подобным образом.
It stood in stark contrast to the President's statements. Это было резким контрастом суждениям президента.
More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.
The president's gone up nine points in three weeks. Поддержка президента выросла на 9% за 3 недели.
The FARC leaders were stunned by the president's resolve. Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.
He's the head of the president's security team, correct? Он же глава службы безопасности президента, верно?
The president's ordered your transfer to an off-site facility. Президент приказала перевезти вас на другой объект.
Grandpa's smell and the president's smell are the same. Запах дедушки и запах президента одинаковый.
The president's also prepared to back the infrastructure bill, senator. Президент так же готов поддержать закон по инфраструктуре, сенатор.
I had no idea I was sitting at the president's table. Я понятия не имела, что я сижу за столом президента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ