Примеры употребления "Preparing" в английском с переводом "готовить"

<>
показать все
Preparing pressure switch neutralisation device. Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.
Preparing condolence card for Halley's family. Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея.
She wasn't preparing you for herself, Cami. Она готовила тебя не для себя, Ками.
Is Putin Preparing a New Attack on Ukraine? Готовит ли Путин новое нападение на Украину?
They're preparing him for his final journey. Они готовят его в последний путь.
I'm preparing a lecture on the great auk. Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке.
He's preparing a wedding ceremony for his parents. Он готовит свадебную церемонию для своих родителей.
The European Commission is already engaged in preparing such plans. Еврокомиссия уже готовит такие планы.
The opposition has already started preparing the ground for change. Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
"We are a military organization," he said, "preparing men for war." «Мы военная организация, — говорит он, — и мы готовим людей к войне».
I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls. Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень.
Joining me in Hampshire, my father is preparing us both for holy orders. Мы едем в Гэмпшир, мой отец готовит нас к священнослужению.
Meanwhile, Russian and Ukrainian leaders are preparing their publics for confrontation, not compromise. Между тем, российские и украинские руководители готовят свои общества к конфронтации, а не к компромиссу.
The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months. Возможно даже, что Кремль готовит крупное наступление в ближайшие месяцы.
COSPAS-SARSAT is also preparing a comprehensive 10-year 406 MHz frequency management plan. Кроме того, КОСПАС-САРСАТ готовит всеобъемлющий десятилетний план распределения частот в полосе 406 МГц.
And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?" Моя подруга готовила большую вазу. Я спросила: "Что это?"
The humble potato - and I've spent a long time, 25 years, preparing these. Простая картофелина. Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их.
And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak. И вот этот мост, который они на самом деле раскрашивают и готовят, пока мы говорим.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ