Примеры употребления "Portfolio" в английском с переводом "портфель"

<>
показать все
Client relations and portfolio development Связи с клиентами и формирование портфелей заказов
d. the PAMM Portfolio is liquidated. d. при ликвидации ПАММ-портфеля.
σ = standard deviation of the portfolio ? = стандартное отклонение портфеля
5. The level of portfolio diversification. 5. Уровень диверсификации портфеля.
Speculate, hedge, and diversify your portfolio Спекуляция, хеджирование и диверсификация портфеля
σd = downside deviation of the portfolio ?d = отклонение прибыли портфеля в отрицательную сторону
Portfolio progress and results available on-demand Прогресс в выполнении портфеля и результаты доступны по требованию трейдера
How large would that portfolio have to be? Насколько большим должен быть этот портфель?
Transparent: daily statements of the investment portfolio value; Понятно – ежедневная отчётность о стоимости инвестиционного портфеля;
Income from individual management of financial instruments portfolio. Доходы от услуг индивидуального управления портфелем финансовых инструментов.
A private PAMM Portfolio cannot subsequently be made public. Такой ПАММ-портфель опубликовать в будущем будет нельзя.
Addition to the PAMM Account Regulations PAMM Portfolio Service Дополнение к Регламенту предоставления услуги ПАММ-счет: сервис ПАММ-портфель
Should you index at least some of your portfolio? Должны ли вы вкладывать индекс по крайней мере часть своего портфеля?
Diversify your portfolio, gain exposure and limit your risk. Диверсифицируйте свой портфель, укрепите позицию и уменьшите риск.
Expand your portfolio in a market with limitless opportunities Расширьте Ваш инвестиционный портфель на рынке безграничных возможностей
The investment portfolio trust management in Renesource Capital is: Доверительное управление инвестиционным портфелем в Renesource Capital, это:
• Real-time monitoring of a customer’s portfolio current value; Контроль текущей стоимости портфеля клиента в режиме реального времени;
If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely cash. Если ни один фонд не прошел, в портфеле будут только деньги.
Besides, the project portfolio and investment management will also be examined. Помимо этого будут проверены также портфель проектов и система управления инвестициями.
The remainder of the excess return was gleaned from portfolio rebalancing. Остаток превышения набран засчет ребалансировки портфеля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ