Примеры употребления "Pod" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 стручок34 pod4 другие переводы47
Great, two geeks in a pod. Отлично, два ботана - два сапога пара.
They're two peas in a pod. Они два сапога пара.
You and Rachel are peas in a pod. Вы с Рейчел - два сапога пара.
You and Marcus, two peas in a pod. Вы с Маркусом - два сапога пара.
Yod works at the same place as Pod. Йод работает там же, где Бод.
She'll probably offer me my own pod. Она вероятно предложит и мне свою команду.
Pod quit his job and became a taxi driver. Бод уволился с работы и стал таксистом.
You and Martha are two peas in a pod. Вы с Мартой - два сапога пара.
The pod door is opening, and he's emerging. Дверь капсулы открывается и появляется он.
Can you lift me up into the pod again? Ты не мог бы подсадить меня обратно в кабину?
We've got another decompression heading toward the port pod. По левому борту ещё в одном месте понизилось давление.
Get down to the injector pod and seal those tanks. Спускайся к инжектору и запечатай танки.
Master control, what do you see in pod four overflow? Центральная, что видно в четвёртом блоке?
Unfortunately for Pod, Yod doesn't know where Jin is. Но Йод не знал где она, а Бангкок очень большой.
Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators. Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода.
I make these connections, and this looks like a teleport pod. Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт.
But Pod doesn't like having to wash his face constantly. Но Бод не любит постоянно умывать лицо.
The twin sisters are alike as two peas in a pod. Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.
I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod. Я положу все детские вещи в кладовку.
There's a service pod headed for the space station tomorrow morning. Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!