Примеры употребления "Please" в английском с переводом "пожалуйста"

<>
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
Please talk to me, bunny. Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь.
A glass of water, please Стакан воды, пожалуйста
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
Two vanilla ice creams please. Два ванильных мороженых, пожалуйста.
Two bowls of congee, please. Две чашки риса, пожалуйста.
ISAF Command and Control please. Командно-контрольный пункт, пожалуйста.
Please send us your invoice. Вышлите нам, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.
Please book my flight ticket. Пожалуйста, закажи мне билет на самолет.
Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.
And please clean the puke. И вытри, пожалуйста, рвоту.
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
If yes, please give details. Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности.
Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.
Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.
Double scotch, single malt, please. Двойной скоч, один эль, пожалуйста.
"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!