Примеры употребления "Please" в английском с переводом "пожалуйста"

<>
Ten shilling postal order, please. Почтовый перевод на десять шиллингов, пожалуйста.
Turn off the radio, please. Выключите радио, пожалуйста.
please kindly let me know Пожалуйста, сообщите мне
Please get me hotel security. Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
Please accept my sincerest condolences. Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования.
Thomas, please change the subject. Томас, пожалуйста, смени тему.
"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Fried mullet with fries, please. Жареная кефаль с картофелем фри, пожалуйста.
Please connect me with Mercier. Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.
Yes, a vodka seltzer, please. Да, водка Зельцер, пожалуйста.
Scrambled with cream cheese, please. Яичница с сыром, пожалуйста.
Slide me a soda, please. Сэм, подкати мне газировку, пожалуйста.
Excuse me please, Vadim Petrovich. Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
Just a small tin, please. Ну, маленький бидон, пожалуйста.
Please go back to bed. Пожалуйста, отправляйся в постель.
A single malt, rocks please. Односолодовый виски, пожалуйста.
Please lay down your coat. Пожалуйста, снимите пальто.
Please answer all the questions. Пожалуйста, ответьте на все вопросы.
Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Please, don't be jealous. Не ревнуй пожалуйста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!