Примеры употребления "Piss" в английском с переводом на русский

<>
Tell them to piss off! Скажи, чтобы они отвалили!
You piss off all the ones you don't pick, and you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day. Тот, кого не выбрал, злится, а тот, кого выбрал, бесит, потому что произносит ужасную речь и все портит.
Like a fake coupon to piss off their customers. Вроде фальшивого купона, чтобы взбесить их клиентов.
Just piss off, you drone bees. "Просто отвалите, трутни".
Felicity, II piss people off on a daily basis. Фелисити, я бешу людей ежедневно.
Prefer a bit of a "piss off" Предпочитаю немного "отвалить"
But he's king screw, and you'd do well not to piss him off. Но он суровый, и ты лучше его не беси.
I already told you I'm busy, so piss off. Я же сказал, что занят, так что отвалите.
Come on, you telling me this dickhead blowing up our backyard doesn't piss you off? Да ладно, не говори, что этот урод взрывающий наш задний двор не бесит тебя?
Now, piss off and let me get back to bed, you. Всё, тепреь отвалите, и дайте мне поспать.
Why don't you piss off back to Romford where you belong? Почему бы тебе не отвалить обратно в Romford или откуда ты там?
I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.
And piss in my washbasin? И помочиться в мою раковину?
Piss off, you damn kraut! Отвяжитесь, проклятые фрицы!
Don't piss me about! Не морочьте мне голову!
Don't piss with me, missy. Не морочь мне голову, деточка.
They pace around, piss on themselves. Они бродят по кругу, писаются.
Billy tells him to piss off. Билли сказал ему убираться.
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
God have mercy when they piss you, boy. Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!