Примеры употребления "Picture" в английском с переводом "картина"

<>
показать все
Here's the overall picture. Вот как выглядит картина в целом.
A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.
China presents a different picture. С Китаем складывается совершенно другая картина.
The picture is hung crooked. Картина висит криво.
A picture of conjugal bliss! Картину супружеского счастья!
Missing the Economic Big Picture Отсутствие общей экономической картины
Who painted this beautiful picture? Кто нарисовал эту прекрасную картину?
This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.
The technical picture: GBPUSD looks vulnerable Техническая картина: GBPUSD выглядит уязвимой
And there was an incredible picture. Нарисовалась невероятная картина.
The economic picture is similarly uncertain. Экономическая картина также неопределенна.
He painted a picture of roses. Он нарисовал на картине розы.
Europe today presents a contradictory picture. Сегодня Европа представляет собой противоречивую картину.
“It’s a picture of change.” — Это картина изменения».
And the big picture is this: Вот что эта картина из себя представляет:
What's the commercial picture here? Какова же коммерческая картина?
But the picture is more complex. Но общая картина куда более сложная.
It is not a pretty picture. Картина вырисовывается мрачноватая.
Other data provide a similar picture. Другие данные показывают аналогичную картину.
It was not a pretty picture. Их взору предстала неприглядная картина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ