Примеры употребления "Pick" в английском с переводом "собирать"

<>
Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.
Let's go pick berries. Пошли собирать ягоды.
I want to pick herbs for medicine. Я хочу собрать лечебных трав.
I'll help you pick them up. Я соберу все бумаги.
Would you like to help me pick mushrooms? Поможешь мне собирать грибы?
You chase, I'll pick up the pieces. Ты пофлиртуешь, я соберу осколки.
After I pick some blueberries, I make a tart. После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
It is wonderful to pick up mushrooms, you know. Это удивительно - собирать грибы.
Three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.
Pick up the laundry and get on with your duties. Собери бельё, и можешь приступать к своим обязанностям.
Now pick up your trousseau, Angel, and let's go. Собирай приданое, Энджел, и пошли.
See, BlueBell's not just a place to pick strawberries. Видишь, Блюбелл не просто место, где собирают клубнику.
Well, maybe I can lie down to pick the berries. Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа.
He helped me pick flowers for my flower girl basket. Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.
If I hadn't told Hogan to pick up those bones. Если бы я не попросил Хогана собрать эти кости.
You dropped your papers and I helped you pick them up. Ты уронила бумаги, и я помог тебе их собрать.
We promised her that we'd pick her some wild strawberries. Мы ей обещали, что мы соберем ей немного земляники.
Yeah, three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.
Well, an omnidirectional microphone can pick up a lot of extraneous audio. Ну, всенаправленный микрофон способен собирать большое количество внешних звуков.
Our steward has brought on a new girl to pick our berries. Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!